2007年夏からオットの海外赴任で 米国シカゴ郊外で生活しています。
 スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


 これがアメリカの診断書
2009年02月02日 (月) | 編集 |
一昨日、ようやくお医者さまからいただいた診断書を持って
ジムナスティックの返金請求に行ってきました。

病院で診断書と言えなかった私ですが(涙)
大抵は「Doctor's note」もしくはただ単に「note」でいいみたいです

で、その診断書ってのがこれ。





10cm×13cmくらいの「メモ??」と思っちゃうくらいもの。

それも何書いてあるかわかんないし。。
初めは娘の名前すら読めなかった・・・(写真では向かって左上の修正してある部分)
古今東西、お医者様の字って
あまりキレイではないよーで(;^ω^)
メモ?とか思ったけど、ちゃんと透かしが入っていてコピーなどで
悪用できないようになっています。


普通一般ではこの「note」でいいのですが
もっと正式になるとmedical certificateとかいうのだそーで
ノートくらいの大きさにはなるみたいです(これは未確認)

感覚としては
「メモ」→「ノート」→「ペーパー」らしいっす。
大学の論文なんかは「ペーパー(Paper)」だそうで
分かりやすいんだか、そうでないんだか・・苦笑

で、肝心の返金は・・というと
この診断書では1月19日から2~3週間となっていまして、
私は3週分の返金かと思っていたら
丸々1セッション分(1月5日~2月2日まで)戻ってきました。
いや、初めから行けてなかったので
ウチとしては嬉しいけど、ひょっとしたら怪我したのが1月6日で
一回くらい行っている可能性はあるわけでして
(そんな証明できるものもないしね)
さすがアメリカだわーーーと思ってしまった。。
ま、60数ドル戻ってきたので良し!としましょう。笑




二つのブログランキングに参加しています
ワンクリックずつお願いします↓↓



banner2.gif



スポンサーサイト


コメント
この記事へのコメント

こんにちは、えいと@です。

世界共通で医者って字が下手なのね~~~。(爆笑)
日本の場合は他の人にはわざとわかりにくくするためにきちゃなく書いてる…って噂もあるけど???(真実かどうかは不明)

60ドル返還、おめでとうです~。

↓のスケート、子供ちゃんたち喜んだでしょうねー。
えいと@んちは、夫がディズニーにまったく興味なしなので、おそらく近くでやってても行かないだろうなー。。。

 えいと@

2009/02/02(月) 12:48:56 | URL | えいと@ #-[ 編集]
えいと@さんへ
えいと@さんのいう事ちょっと納得。
なぜかって言うと渡米した折に娘の要経過観察の診断書ももってきてホームドクターに提出したんですよ。
それがまた読めない・・苦笑
でも先生はスラスラ読んでいたので「ドクター用字」ってのがあるのかも~?ギャハハハ(≧▽≦)

ディズニーは興味がなくっても楽しめましたよー
って私はスケートを見るのは好きだからか?笑
娘に習わせたいという下心もあったりして。
2009/02/02(月) 20:03:25 | URL | おね太郎 #-[ 編集]
へ~1セッション戻ってきてよかったですね
我が家の子供たちが通っていたスイミングスクールはこの不況からなのか、経営不振で最後の二回は勝手にキャンセルされ、夜逃げしてしまいました
老舗だったのになぁ
次のセッションはいけるのかな?日本に帰ったらスイミング再会しようっと
2009/02/03(火) 05:34:37 | URL | M家 #-[ 編集]
M家さんへ
夜逃げ~~!?
なんじゃそりゃ。。。
頭にくるけど2回分でまだマシだったのかなぁ。。
って行ってから分かったんですか?
だったらひどい話ですよねー。
私も一時帰国で時間があえばスイミングの体験に入れたいです。
次回のセッションはレシート持っていきますよ。
多分「あら?そう」で終わると思いますがね。苦笑
2009/02/03(火) 10:23:39 | URL | おね太郎 #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。