2007年夏からオットの海外赴任で 米国シカゴ郊外で生活しています。
 スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


 日本のアニメ
2008年06月07日 (土) | 編集 |
昨日は娘の同級生の双子ちゃんが遊びにきてくれました
双子ちゃんは白人とのハーフちゃんで
お母様は日系2世(御両親が駐在から永住)です。
お母様も双子ちゃんも英語の方が強いのですが
ウチは母娘ともお世話になっています(;^ω^)
(スクールディスクリクトに電話してくれたり、ハハは頭が上がりません・・・)

そこで日本で人気の「プリキュア」が双子ちゃんが分からなくて
お友達の中に入っていけない時があると聞いて
プリキュアのDVDを見せました。

そしたら、日本のアニメは面白いのか
二人とも食い入るように見てました。笑
プリキュアとはコチラです。↓

Yesプリキュア5

5人(今は一人増えて6人)のテーマカラーがあって
見終わってから
「どの色の子が好き?」と聞いてみました(一応英語で。苦笑)
黙っているから、私の英語がわかんなかったかな?と思い
「青色の子?」と聞きなおすと
「うん!キュアアクア!」としっかり名前を覚えてました。
参りましたねー。
すっかり5人の名前覚えちゃうんですもん。
あぁ・・子どものこのやわらか~い頭は欲しいぞ。。

先日、双子ちゃんのお母様にトレジョの冷凍食品の「かき揚げ」をお教えしたら
おばあちゃまがすごく喜ばれたとか。。
やっぱりアメリカ生活が長くても日本人は日本人なんだなぁ~
と思った日でもありました。

ちなみに、このお母様の英語がネイティブそのもので(当たり前だ。苦笑)
道の名前すら聞き取れない事も私にはございます。
って事は私の周りの在米暦が長い方や英語人の人は
いかにゆっくり私に分かりやすいように話してくれてたんだ~
とよ~く分かりましたとさ。。しくしく。

二つのブログランキングに参加しています
ワンクリックずつお願いします↓


人気ブログランキングへ

FC2 Blog Ranking

スポンサーサイト


コメント
この記事へのコメント
それ、私も思います。
ずいぶん私の英語も上達したんじゃないか?なーんて思っても、
実は全然だってことを思い知らされます。
ESLの先生やアメリカ人の友達は私の英語力を知ってて
ゆっくり、しかも言葉を選んでしゃべってくれてるんですよね。
はぁ…。
子供、今後ろでゲームしながら姉弟で英語でしゃべってます(泣)
うらやましいぜ。
2008/06/07(土) 15:10:01 | URL | しみ #-[ 編集]
うちも子供が英語で話しかけてきた場合、聞き取れないことがよくありますよ。ネーティブ+英語の若者言葉で、何言ってるんだかさっぱり。。。子供が電話で友達と話している英語は、早口で若者言葉が入っているので、何話しているんだかさっぱり。。。これじゃー親の悪口言われててもわからないな。。。と思っています。
2008/06/08(日) 09:11:30 | URL | りょうさん #-[ 編集]
こんにちは、えいと@です。

アメリカ英語って聞き取りが難しいですよね~。
耳が出来てないからでしょうけど…。
えいと@はいまだに「???」の世界ですもん。

カナダで住んでいた頃を思い出してるんですが、もうちょっと聞き取りやすかったように思いますね。
もちろん、語学の勉強をしてたからだとは思いますが…。
発音がね~。アメリカのは聞き取りにくい気がしますよ。

でも、ゆっくり話して下さる方がいる…っていいじゃないですかー。
それだけ気を配って下さってるんですよ。
ありがたいことですね~。 ☆

 えいと@

2008/06/08(日) 10:11:51 | URL | えいと@ #-[ 編集]
しみさんへ
しみさんで、そういわれたら私なんかどーすんの?!
って感じですよぉ~~~笑
子どもを見ていると言語学的にはきっと英語の方が
簡単なんだろーなーとは思いますが
思うだけで現実はついていけません・・。
2008/06/08(日) 13:56:49 | URL | おね太郎 #-[ 編集]
りょうさんへ
やっぱり英語でも若者言葉ってあるんですねー。
確かに週末のスーパーの学生アルバイト同士の
会話ってちょっと違うかも?
今度じっくり聞き耳たててみます。笑
2008/06/08(日) 13:58:09 | URL | おね太郎 #-[ 編集]
えいと@さんへ
やはり耳の問題でしょうかねぇ。。( ´ー`)フゥー...
アメリカ英語でも東と西でも違うでしょうしねぇ。。
帰国の頃にはちょっとはマシになっていたいものです。。

私は毎日がそんなやさしい方に助けられて生息しているようなもんですよ~~
2008/06/08(日) 14:00:47 | URL | おね太郎 #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。