2007年夏からオットの海外赴任で 米国シカゴ郊外で生活しています。
 スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


 わんちゃんで英会話
2008年04月03日 (木) | 編集 |
昨日の朝、スクールバス待ちをしていた時の事です。
わんちゃんを散歩している白人女性が向こう側の道におりました。

わんちゃんをよ~く見ると「柴犬」でした。
「あれ、日本のわんちゃんだよ」と娘に言ったら
「は~い。グッモーニン
と女性にむかって大きな声でご挨拶
そしたら、女性がスタスタとやってきて
「ひぃ~~~~」と思っていると案の定
「おはよう!犬がすきなの?」
娘「イエース
・・・アンタはこれで済むかもしれないけど母ちゃんはすまないんだよ
「この子柴犬ですよね?」
「そう!シバイーヌ(ホントにこう言った)
日本原産よねー。貴方達日本に住んでいたの?」
へ?住んでいたの?ですか?!
「えぇ、日本人で去年こちらにきました」
「そうなの!シバイーヌは利口なのよ」
「そうですよね」
ここで娘が「りんちゃんよりおっきいね」
↑ブログ仲間のatsukoさんちのワンちゃん
女性「りん??」
私  「私の友達のワンちゃんでミニチュアダックスフンドです」
女性「あ~可愛いわね~」
ここでバスが到着で冷や汗英会話は終わりましたε-(*´ω`*) ホッ

ところが、娘が帰宅して
息子のお迎えに行こうと準備していたら
今度はテラスのすぐ横に
でっかいゴールデンレトリバーがなが~いリードをつけて
いるではないですか。
娘は勿論「うわ~でっかいワンちゃん」と大喜び。
運悪く空気の入れ替えでテラスを開けていたので
飼い主に聞こえたらしく
「ハーイ
とおじさんがやってきた・・・。
ひーん。またかよー
今度は娘は
「この子はラッキーちゃんよりビッグね」←同じくブログ仲間のぽん太ママさんの先日亡くなったワンちゃんです
「そうねラッキーちゃんよりはちょっと大きいね」
そこへおじさん「ラッキー??」
バカの一つ覚えで
「私の友達のわんちゃんでシェットランドシープドック(だったと思う。間違っていたらごめん!)です」
おじさん「うははは!シェットよりは大きいぞ」
私   「この子はゴールデンレトリバーですよね?」
おじさん「そうだ!レトリバーはとても利口なんだ!」
・・・飼い主は皆そういうのか?笑

一日2回もワンちゃん話で英会話とは・・・。
しっかし私も上達しないよな~~~
娘が「英語人恐い」と言っていた数ヶ月前が懐かしくなりましたよ・・。
あ~~これから季節もいいし、いっぱいお散歩ワンちゃんに会うんだろうな・・・。
近所付き合いは大事だし、これも母ちゃん頑張ります


二つのブログランキングに参加しています
ワンクリックずつお願いします↓


人気ブログランキングへ

FC2 Blog Ranking

スポンサーサイト


コメント
この記事へのコメント
すごいな~  しかもミニチュアダックス、シェトランド、難しいお名前ばかり...

母さん、がんばれ~
2008/04/03(木) 15:58:18 | URL | S-man #-[ 編集]
わあ・・・・私もとてもわかります・・・・さすがに目をあわさないわけにもいかず、いつもびくびくしてます(^^;)まだこっちに来て一ヶ月なのですが、こっちの方たちは結構何かにつけてコミュニケーションが始まりますよね~汗
自転車に乗っているだけで、お!自転車仲間!的な感じで声かけてくるのですかさずHi!でかわします 笑
あんまり込み入った話は出来ません・・・泣
でもポストにたまに英会話の外国人向けフリースクールの案内が入ってます。今度私はそれに参加してみようかと検討中です・・・あまりに喋れないので・・・・笑
2008/04/03(木) 16:50:07 | URL | あまぐり #-[ 編集]
何年立ってもチットチャット(ちょっとしたおしゃべり)は苦手ですよ~。一生懸命やりますけど、パーティとかに行くとどっと疲れます。もともとテンション低いからなぁ……。「オーッ! ワンダフル!」のノリについていけません。

とにかくお嬢さんが積極的に人と接することができるようになって良かったですね~。動物は会話のきっかけになりますよね。
2008/04/03(木) 18:32:19 | URL | ノリコ #1TRAOR4U[ 編集]
S-man さんへ
突っ込みどこはそこですか?!笑
私はS-man さんの背中に隠れていたい・・・
って隠れないか?!爆笑
2008/04/03(木) 21:17:10 | URL | おね太郎 #-[ 編集]
あまぐりさんへ
あはは~これからスーパーやドラックストアのおばちゃんにも
どんどん話しかけられますよ~~
私も英語は全然だめなので毎回冷や汗もんです。
無料のESLは沢山ありますね~
私はどれも時間が合わなくて焦るばかりです・・。
2008/04/03(木) 21:19:25 | URL | おね太郎 #-[ 編集]
ノリコさんへ
今までは子ども達に「アメリカも楽しい」ってなるように
努力してきましたが、まさか次の関門がこんな所に
あろうとは・・・。涙
そう!何かにつけ褒めてくれるのはいいけど
そこからの話が長いのは・・なぜ?!
一度「え?それ日本で買ったの?
買いに行けないじゃない?!」とか言われて困りましたよ~~
こ~ゆ~時の気の効いた返答ができるくらいにはなりたいです。
てかコッチが予測しない事聞かないで~~!ですよ。苦笑
2008/04/03(木) 21:23:21 | URL | おね太郎 #-[ 編集]
こんにちは、えいと@です。

わかりますー!
ちょっと立ち話~での会話って汗でますよね~。
えいと@は半地下で洗濯をしてる時によく声をかけられましたね~。
予測しないことを聞かれると、ホントに困りますよね。

ワンコを飼ってる人は「うちのワンコが一番賢い!」って思ってるし、
ニャンコを飼ってる人は「うちのニャンコが一番キュート♪」って思ってるもんです。(笑) ☆

 えいと@

2008/04/03(木) 22:26:43 | URL | えいと@ #-[ 編集]
娘さんは心からの会話を楽しめてますね。。
いいなあ~
自然に口をついてくるんですね・・しかも通じてるし・・
娘さんの世界がどんどん広がりそうです
応援ポチ☆
2008/04/04(金) 00:15:19 | URL | Sky(更年期主婦) #SWpj80tQ[ 編集]
えらい!
子供がきっかけで話しかけれられること多いですよね
でも英会話教室では教えてくれない日常会話の訓練ですね・・・
私も心の中で勘弁してくださいとおもうシーンが度々あります
でも親がひるんだら、子供もひるむようになると思うと頑張るしかない・・・
おね太郎さん偉い!
2008/04/04(金) 05:32:15 | URL | M家 #-[ 編集]
えいと@さんへ
そっかー。えいと@さんはランドリーかぁ。
↑ってこんなトコで感心してどうする?!笑
ホント、予測しない事は聞かないで欲しいですよぉ~苦笑

確かに私も実家のにゃんこが可愛いですからねー。
わんちゃんだと「賢い」になるんですねー。笑
2008/04/04(金) 06:03:51 | URL | おね太郎 #-[ 編集]
skyさんへ
娘は「はーい」とか「キュート!」で済みますから。
親はそれでバイバイできないじゃないですか?笑
ちゃんと会話になっている・・・のでしょうかねぇ。。
2008/04/04(金) 06:04:59 | URL | おね太郎 #-[ 編集]
M家さんへ
コメントの一つ一つがウンウンとうなずきました。
特に
でも親がひるんだら、子供もひるむようになると思うと頑張るしかない・・・
これ、本当にそうですよね。
娘が「英語人恐い」と言っていた頃って私も下を向いていたと思います。
だからこそ笑顔で話すようにして
心の中で叫んでますよ~~~
ここでスゴイって言われるけど、そうじゃなくって
子どもに楽しんで欲しいと思ったら親の努力が第一ですもんね。(ノдヽ)エーン
2008/04/04(金) 06:07:56 | URL | おね太郎 #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。