2007年夏からオットの海外赴任で 米国シカゴ郊外で生活しています。
 スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


 Three Ring Binder
2007年11月10日 (土) | 編集 |
娘は来週からウエイティングかけていた学校に転校です。
は~や~っとこれで学校問題にケリがつく。。

今回はあまりにも手続きなどがスムーズすぎて
疑心暗鬼・・・。
このまま上手くいきますように・・。

で、今度の学校の持ち物を準備しました。
アメリカの学校って学校によっても
担任の先生によっても持ち物が違うのです・・。
まぁ一からそろえる必要はないし
消耗品(箱テッシュとかジップロックとか)は
最初の学校に持って行ったら、それでいいんですけどね~~
(同じ学区の場合だと思います)

で、昨日はここでお買い物
NEC_0105.jpg

事務用品なんかが置いてあるお店です。
で、電話で教えていただいたリストのメモを見ながら
探しました。
そのリスト、勿論私はカタカナなんですが(苦笑)
「スリーリングバインダー 1インチ」とあって
おバカな私はこのカタカナのまま覚えて
店員さんに「これはどこですか?」と聞いたら
どう見たって普通のバインダーの場所。
私の中では
「リング」だからワッカの小さいクリップみたいなの想像していたんです。
でも店員さんが「これよ」って。。
NEC_0106.jpg

ん??中を見てや~っと分かりました。。
NEC_0107.jpg


3つの輪で止めるバインダーなんだって・・。恥
このリングの直径かなんかが1インチなのね・・。
「スリーリングバインダー」じゃなく
ちゃんと
「3ring」もしくは「three ring」と「英語で」考えたら
分かるはずなのにね。。
やっぱり「カタカナ」で英語は無理があるってホントだわ。
・・て意味が違うか・・・。
あぁ・・まだまだ前途多難・・・
FC2 Blog Ranking
人気ブログランキングへ

スポンサーサイト


コメント
この記事へのコメント
こんにちは、えいと@です。

お店で何か買う時、店員さんに聞くのってなかなか難しいですよね~。
日本じゃ、フツーにできてたことなのに、ここじゃ汗汗もんですよね。

えいと@も窓枠の修理のテープの名前がわからずに、
聞く事が出来ませんでしたね~。自力で探しましたよ。(苦笑)
Rubber Foam Weather Seal…って調べると、なるほどーって思うけど、
「窓の枠からすきま風が入って来るのを補修するテープ」って英語で説明できなかったですね~。(苦笑)


転校がスムーズにいってよかったですね。
学校が落ち着いたら、ちょっと安心ですもんね。 ぽち☆

 えいと@
2007/11/09(金) 13:22:12 | URL | えいと@ #-[ 編集]
こんにちわ。
 ずっと前にジップロックの件で教えてもらったまいあです。 おかげさまで買えました♪ 化粧品ですが ここのWebで送料無料で送ってくれますよー。 けっこう品揃え多し! 参考までに...
 http://www.clubjapan.jp/exec/_cosmetic/index1.php
私も肌が敏感肌なのでアルコール成分が入っていない化粧水しかつかえません。 日本のと、こっちの両方使ってます。 
たしかにカタカナだと???ってことありますよねー。 でも探していたものが見つかってよかったです。 
2007/11/09(金) 15:29:08 | URL | まいあ #-[ 編集]
学校落ち着きそうで良かったですね。
学校とは毎日お付き合いするところですから、これがちゃんとしないと生活自体落ち着きませんよね。

日本じゃ探し物は店員さんにすぐ聞いちゃうほうなんですが、
こっちじゃ聞けませんね。
物の名前を覚えてないと、聞きようがないし、
なかなかこれが覚えられないんですよね。
自力でうろうろ探してると店員さんが声かけられるんですが、
聞けない悲しさったら!
2007/11/09(金) 16:06:24 | URL | しみ #-[ 編集]
転校なのですね
ウェイティングをかけていた学校は息子さんのプリスクールと同じ方向なのかな?
だとしたら、いろいろと楽になることも多いですよね
楽しいキンダーだといいですね

私もSTAPLESにはよくお世話になります
先日買ったおもちゃのコインもそこで買いました
アメリカ人には常識でも我々にはわからないこと多いですよね
一つ一つ勉強ですネ・・・
2007/11/09(金) 18:42:31 | URL | M家 #-[ 編集]
えいと@さんへ
Rubber Foam Weather Seal
これでは分かりませんよね~~
日本だったら「隙間テープ」で済んじゃうけど。。
私だったらケイタイの写真撮って
「ここ!!」とか言いそう。苦笑
このバインダーも帰りの車から
一人苦笑いが出てましたよ。。
2007/11/09(金) 19:13:39 | URL | おね太郎 #-[ 編集]
まいさんへ
あったんですね~~
兄もお土産にしたら大ウケだったみたいですよ~~
URLありがとうございます。
多分さっそく利用すると思います
2007/11/09(金) 19:15:06 | URL | おね太郎 #-[ 編集]
しみさんへ
今日見学と説明受けにいきましたが
今まで見てきた学校の中で一番良かったのでホッと
してます。
しみさんの冷蔵庫とどっちが先に終るのかなぁ~
と思っていましたよ~~。
あぁこんな事競いたくない。。ヽ(´∀`)ノハハハッ
2007/11/09(金) 19:16:54 | URL | おね太郎 #-[ 編集]
M家さんへ
いえいえまた逆方向です。苦笑
でもね、ここに入れば来年は兄弟いっしょに通えますから。。
すっごく楽しそうで今までに見たNO1です。
どうりでこの先生人気らしいのが分かりました。

学年があがってくるとアメリカ人の家庭には普通にあるものが
「明日持ってきてください」とかあるそうですよ。
日本人にはなんじゃ?それは?で慌ててスーパーに
行く羽目になる・・なんて事もあるそうです。
あぁ面倒・・・。
2007/11/09(金) 19:20:55 | URL | おね太郎 #-[ 編集]
やっと学校落ち着きそうでよかったですね!
そんなにいい学校なのですか・・。
住むところが近くだったら教えてくださいね。
来月いよいよ旦那が渡米します。
すごいプレッシャーみたいです。
やっぱり一緒に行けばよかったかなあ・・・。
2007/11/10(土) 10:25:02 | URL | macchi #-[ 編集]
macchiさんへ
いよいよですね~~
家が決っているならいっしょでもいいけど
一月遅れで家にいっしょに入居した身としては
子連れでいっしょはかなりキツイですよ~~
ある程度ダンナさまに色々そろえてもらってからの方が
いいかもしれませんねぇ。。
2007/11/10(土) 14:14:04 | URL | おね太郎 #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。