2007年夏からオットの海外赴任で 米国シカゴ郊外で生活しています。
 スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


 図書館で発見
2007年12月01日 (土) | 編集 |
昨日は娘の英語のレッスンで図書館に行ってきました。
アメリカの図書館ってちょっとした遊べるところもあって
便利
NEC_0122.jpg

夕方5時からというのもあって
いつもちょっと早めに行って遊ばせてます。
こうしないと娘が
「私だけ遊べなかった」とごねるから・・。
NEC_0121.jpg


そこからレッスンが始まって
息子と日本語の絵本をさがす事に。。
(日本語の本も絵本もあるのは知っていますが
どの場所かは知らなかったんです)
二人で歩いていると発見したのがこれ
NEC_0123.jpg

アメリカにジャンプがあるのは知っていましたが
「そうか~これか~」
と中身をペラペラめくってみました。
で、素朴な疑問。
これって翻訳大変だろうなぁ・・
元々日本がベースなんだし・・と。
こちらのケーブルTVでポケモンを見たとき
温泉宿での話で
「これってアメリカの子がわかるのかなぁ?」
と思った事を思い出しました。
その話は浴衣を着た「宴会」なんかもあったんですねぇ。
それを英語で見たので不思議な感覚でした。

しっかし日本のアニメ、漫画ってすごいですねぇ~!!

人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking


スポンサーサイト

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。